http://www.icann.org/announcements/icann-pr26jan01.htm

Announcement

2001년 1월 26일


 

ICANN Launches At Large Membership Study-Carl Bildt

to Chair Study Committee

2001년 1월 26일(Marina del Rey, CA, USA)-ICANN은 ICANN At Large membership의 구조에 대한 총괄적인 연구를 시작하기로 오늘 공고한다. 이 연구는 인터넷의 기술적 조정에 관한 ICANN의 정책 발의, 심의, 실행에 어떻게 개인들이 효율적으로 참여할 수 있는가에 대해서 ICANN 이사회에 권고안을 제출할 At Large Membership 연구 위원회가 수행한다.

스웨덴의 전 수상이자 유명한 UN 공사(envoy)였던 Carl Bildt가 아홉 명의 연구 위원회의 의장직을 수행할 것이다. 국제적인 정치가이자 정보 테크놀러지 자문가인 Bildt는 현재 Secretary General of the United Nations의 발칸 특사, 스웨덴 국회의원, 그리고 몇 개의 인터넷과 테크놀러지에 관련된 조정 자문위원, 이사직을 수행하고 있다.

"이사회의 연구 위원회 승인과 Carl Bildt의 의장직 선출은 ICANN이 효율적인 방법을 찾기 위해 모든 나라의 개인들의 견해를 듣고 고려하는 것을 위임받았음을 예증한다,"고 ICANN 이사회의 의장 Vint Cerf는 말한다. "우리는 매우 운 좋게도 중요한 작업을 이끌, 국제적인 합의를 만들어가는 경험을 갖춘 Carl Bildt와 같은 인물을 가지고 있다."

연구 위원회-ICANN At Large membership에 대한 폭넓은 합의를 이끌고, 모든 관심 있는 단체들로부터 참여를 구하는 위원회-는 공개 포럼, 메일링 리스트, 그리고 공개 웹사이트를 포함해서 참여를 위한 다양한 기제를 사용할 것이다. 위원회는 전세계 인터넷 공동체의 독립적인 연구와 분석 등을 포함하여 전세계 조직과 개인들의 참여를 장려할 것이다.

"ICANN의 활동은 전세계 인터넷 사용자들에게 영향을 미치기 때문에, 계속 증가하는 이해집단들을 대표하는 최상의 방법에 기반해서 합의를 만들어가는 도적적인 작업을 나는 기대한다,"고 Bildt는 말한다, "이는 국제적인 협력 작업이 될 것이다, 그리고 나는 ICANN에 관심 있는 다양한 인터넷 이해집단들이 산적한 난제를 해결하는데 도움을 주는 것이 중요하다고 생각한다."

이사회는 Charles Costello와 Pindar Wong를 위원회의 부의장으로 초청했다. Costello는 Carter Center's Democracy Program의 이사이며, 작년에 있었던 ICANN At Large 선거의 외부 감독직을 수행하였다. Wong은 1999년부터 2000년까지 ICANN 이사회의 이사직과 부의장직을 역임하였다. 그는 또한 아시아 태평양 지역의 활동적인 인터넷 정책 지도자이며, 인터넷 인프라 상담회사인 VeriFi (Hong Kong) Ltd.의 사장이기도 하다. 위원회의 잔여석은 다음에 공고하기로 한다.

ICANN은 또한 Denise Michel을 위원회의 Executive Director로 임명함을 공고한다. Michel은 이전에 U.S. National Science Foundation과 American Electronics Association, 그리고 U.S. Department of Commerce의 직원으로 활동을 하는 등, 사적 영역과 공적 영역에서 테크놀러지 정책 발의에 많은 경험을 가지고 있다.

공개 논평 이후에, 이사회는 또한 연구 위원회의 작업의 영역과 세부 사항을 확인하는 Charter를 선택하였다. Charter는 http://www.icann.org/committees/at-large-study/charter-22jan01.htm에서 찾아 볼 수 있다.

정리 백승우(CIGS 연구원)